local Audio si occupa di localizzazione audio video nelle lingue europee ed extraeuropee, realizzazione audiolibri, audioBook, doppiaggio, spot.
Analizziamo, convertiamo, ottimizziamo il materiale in entrata dal cliente, trascriviamo e prepariamo il materiale per i traduttori, traduciamo e adattiamo i testi per una perfetta sincronizzazione, realizziamo i sottotitoli, prepariamo il set in studio e le sessioni per i doppiatori/speaker.
Registriamo, editiamo, post-produciamo e finalizziamo il prodotto al fine della sua gestione nel ciclo successivo.
Fasi successive: Post-produzione Audio-Video e mix 5.1 Authoring DVD5, DVD9, DVD multiangolo.